FAO Digital Media Hub - Video Message by FAO Director-General QU Dongyu (Russian)

Hide details

Explore More Collections

Conceptually similar

Видеопослание Генерального директора ФАО Цюй Дунъюя по китайскому лунному Новому году 2025

Всемирный день продовольствия 2021: видеообращение Генерального директора ФАО

Видеообращение Генерального директора ФАО Цюй Дунъюя, посвященное уходящему 2024 году

Всемирный день продовольствия – 2024

Малое островное развивающееся государство Кабо-Верде повышает невосприимчивость к изменению климата благодаря помощи по линии сотрудничества Юг – Юг

Video Message by FAO Director-General QU Dongyu (Chinese)

World Food Day 2021: Video message by FAO Director-General

Video Message by FAO Director-General QU Dongyu (Arabic)

Message vidéo de M. Qu Dongyu, Directeur général de la FAO

World Food Day 2020: Video message by FAO Director-General ALL VERSIONS

Journée Mondiale de l’alimentation 2021 : Message vidéo du Directeur général de la FAO

Mensagem de vídeo de QU Dongyu, Diretor-Geral da FAO

Videomensaje del Director General de la FAO QU Dongyu

World Food Day 2020: Video message by FAO Director-General (International Version)

Videomessaggio di QU Dongyu, Direttore Generale della FAO

International Seed Testing Association Centenary Celebration

Add to collection

Video Message by FAO Director-General QU Dongyu (Russian)

Всемирный день продовольствия – 2020 / 75-летие ФАО

Language Russian

Country Italy

Duration 6m7s

Edit Version Full Mix

Video Type Video Message

Date 10/06/2020

File size 663.56 MB

Unique ID UF2T70

Production details and shotlist

UNFAO Source FAO Video

Shotlist Дамы и господа, коллеги и друзья!

1. Всемирный день продовольствия отмечается 16 октября – в день, когда в 1945 году была основана ФАО ООН. Этот год имеет особое значение как в истории ФАО, так и в истории всемирной борьбы с голодом и неполноценным питанием.

2. Семьдесят пять лет назад завершилась Вторая мировая война. Миллионы людей погибли в ходе военных действий, миллионы умерли от голода. Сельское хозяйство находилось в состоянии разрухи. Перед миром стояла задача восстановить его и удовлетворить наиболее насущные потребности населения. Страны объединились. Так была создана ФАО ООН.

3. И она оправдала ожидания. ФАО использовала все имеющиеся в ее распоряжении средства, включая экспертные знания, исследовательскую работу, статистические данные и дипломатическую деятельность, чтобы помочь миру увеличить объемы производства и прокормить население. За первые 25 лет существования ФАО объемы сельскохозяйственного производства выросли на 70 процентов.

4. Однако задача прокормить население мира решалась не только за счет расширения сельскохозяйственных земель и механизации сельскохозяйственного производства. В течение следующих 25 лет работа ФАО была сосредоточена на повышении экологичности в контексте зеленой революции. Пропагандируя принципы экологичности, ФАО также смогла привлечь внимание всего мира к проблеме защиты океанов и морей. Она содействовала развитию аквакультуры. Кроме того, ФАО вела успешную борьбу с целым рядом болезней животных.

5. На протяжении последних 25 лет акцент сместился в сторону устойчивости. Мы работали над расширением возможностей мелких фермеров. Мы выработали комплекс решений по обеспечению глобальной продовольственной безопасности. Мы подчеркивали, что ликвидация голода невозможна без внедрения инноваций, ответственного инвестирования, доступной торговли сырьевыми товарами и расширения прав и возможностей женщин и молодежи.

6. За 75 лет существования ФАО нам удалось сохранить и приумножить богатство природных ресурсов, благосостояние населения и плодородие планеты.

7. Сегодня начинается очередной двадцатипятилетний этап в истории ФАО, это время вспомнить о пройденном пути, оценить объем работы, которую еще только предстоит выполнить, а главное – поставить цели на будущее.

8. Очевидно, что нам еще многое предстоит сделать. Показатели недоедания, которые постепенно снижались, вновь начали расти. По-прежнему велико количество детей, страдающих от истощения или отставания в росте. Миллиарды людей не могут позволить себе здоровое питание, несмотря на все достижения человечества.

9. Важно отметить, что этот новый этап в истории Организации начинается в условиях разрушительных последствий пандемии COVID-19. Пандемия продемонстрировала хрупкость наших агропродовольственных систем, уязвимость работников сельскохозяйственного сектора и тяжелое положение многих семей, находящихся на грани нищеты.

10. Уважаемые коллеги и друзья, пришло время доказать, что, как и основатели ФАО 75 лет назад, мы способны принять брошенный нам вызов.

11. Первым шагом в этом направлении стала наша всесторонняя Программа ответных мер и восстановления в связи с COVID-19. Она предусматривает сбор данных, сокращение масштабов нищеты, развитие торговли и внедрение стандартов безопасности пищевых продуктов, а также обеспечение готовности к новым пандемическим зоонозам.

12. Однако в долгосрочной перспективе только радикальное преобразование агропродовольственных систем позволит нам добиться ликвидации голода во всем мире.

13. Для ФАО необходимым условием является создание более горизонтальной, гибкой и модульной структуры, активное поощрение применения цифровых технологий, объединение усилий с правительствами, научными кругами, гражданским обществом и частным сектором, а также постоянное стремление к внедрению инноваций и накоплению передового научного опыта.

14. Весь мир рассчитывает на нас как на центр не только знаний, но и действий. Совместно с нашими партнерами мы должны и генерировать знания, и применять их на практике во имя достижения великой цели – ликвидации нищеты, голода и неполноценного питания во всем мире.

15. Будущее начинается сегодня. По случаю Всемирного дня продовольствия позвольте поблагодарить и поздравить вас, мои коллеги и друзья! Призываю всех вас работать, не жалея сил, до тех пор пока, в очередной раз отмечая Всемирный день продовольствия, мы не сможем смело заявить: "Наша задача выполнена!"

16. Благодарю за внимание!

Script Всемирный день продовольствия – 2020 / 75-летие ФАО

Library

FAO OCC

Video Team

Videos from Asset Bank / Media Vault (pre 2024)

Video Message by FAO Director-General QU Dongyu (Russian)

(Standard Video)

Alternative Versions and Supporting Documents

Find different versions and transcription documents to download