FAO Digital Media Hub - Videomensaje del Director General de la FAO QU Dongyu

Hide details

Explore More Collections

Conceptually similar

Día Mundial de la Alimentación 2021 : mensaje en vídeo del Director General de la FAO

Mensagem de vídeo de QU Dongyu, Diretor-Geral da FAO

Día Mundial de la Alimentación 2021

Día Mundial de la alimentación 2024

El Hambre cero, quinta Cumbre Mundial de las Regiones sobre Seguridad y Soberanía Alimentaria

GHANA 2024. La historia de la Chef Binta: Un grano ancestral para un futuro mejor y sostenible.

Día Mundial de la alimentación 2024

GHANA 2024. La historia de la Chef Binta: Un grano ancestral para un futuro mejor y sostenible.

Journée mondiale de l’alimentation

Sustainable wood- Housing a growing population_square_ES.mp4

Videomessaggio di QU Dongyu, Direttore Generale della FAO

Sustainable wood- Climate friendly cities_square ES.mp4

Message vidéo de M. Qu Dongyu, Directeur général de la FAO

Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

2024-Forests-Innovation-ES.mp4

Zero Hunger Spot Lambert Wilson 102 sec. Eng

Zero Hunger Spot Lambert Wilson 60 sec. French

Version corta: Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

Add to collection

Videomensaje del Director General de la FAO QU Dongyu

Día Mundial de la Alimentación 2020 y 75.º Aniversario de la FAO

Language Spanish

Duration 6m7s

Edit Version Full Mix

Video Type Public Service Announcement (PSA)

Date 10/05/2020 8:39 PM

File size 663.56 MB

Unique ID UF2T74

Production details and shotlist

UNFAO Source FAO Video

Shotlist Señoras y señores, colegas y amigos:

1. La celebración del Día Mundial de la Alimentación se remonta a la fecha de establecimiento de la FAO, el 16 de octubre de 1945. Este año es muy especial, para la FAO y para la lucha mundial contra el hambre y la malnutrición.

2. Han transcurrido ya 75 años desde que salimos de los escombros de la Segunda Guerra Mundial. Millones de personas perdieron la vida durante dicho conflicto y muchos millones más murieron de hambre. La agricultura quedó devastada. El mundo necesitaba reconstruir la agricultura y satisfacer las necesidades humanas más básicas. Las naciones aunaron sus fuerzas. La FAO y las Naciones Unidas fueron las primeras en establecerse.

3. Y cumplimos nuestra misión. La FAO aprovechó todo lo que tenía a su disposición —conocimientos especializados, investigación, estadísticas, diplomacia— para ayudar al mundo a producir más para alimentar a más personas. En los primeros 25 años de existencia de la FAO, la producción agrícola aumentó un 70 %.

4. Pero alimentar al mundo no se trataba solo de más hectáreas y más tractores. En el segundo cuarto de siglo de existencia de la FAO, trabajamos para que la Revolución Verde fuera más verde. Y también nos volvimos más azules, atrayendo la atención del mundo hacia la protección de los océanos y los mares. Promovimos la acuicultura. Hicimos asimismo frente a enfermedades animales arraigadas y las superamos.

5. Durante el tercer cuarto de siglo se impulsó en mayor medida la sostenibilidad. Trabajamos para empoderar a los pequeños agricultores. Promovimos una serie de soluciones en aras de garantizar la seguridad alimentaria a nivel mundial. Subrayamos que no se podía poner fin al hambre sin poner en práctica la innovación, la inversión responsable, el acceso al comercio de productos básicos y el empoderamiento de las mujeres y los jóvenes.

6. En los 75 años de existencia de la FAO, hemos cultivado, fomentado y sostenido los dones de nuestros suelos, los medios de vida de nuestra población y el legado de nuestro planeta.

7. Hoy comienza el próximo cuarto de siglo de la historia de la FAO: es el momento de mirar atrás a nuestros éxitos, pero también de medir la distancia que queda por recorrer y, lo que es más importante, de mirar hacia adelante, hacia la nueva era.

8. Es evidente que nuestro trabajo no ha terminado todavía. Después de disminuir constantemente, la subalimentación vuelve a aumentar. Todavía hay demasiados niños que padecen emaciación o con retraso del crecimiento. Miles de millones de personas no pueden permitirse una dieta saludable a medida que la civilización avanza.

9. En particular, la siguiente fase de nuestra historia comienza en medio de los estragos causados por la pandemia de la enfermedad por coronavirus (COVID 19). Ello ha puesto de manifiesto la fragilidad de nuestros sistemas agroalimentarios, la precariedad de la mano de obra agrícola, la delgada línea que separa a muchas familias de la indigencia.

10. Estimados colegas y amigos, ahora es el momento de mostrarnos dignos de los fundadores de la FAO, que estuvieron a la altura de las circunstancias hace 75 años.

11. Hemos tenido un buen comienzo con nuestro amplio Programa de respuesta y recuperación de la COVID-19, el cual se centra en la recopilación de datos, programas para la reducción de la pobreza, normas de comercio e inocuidad de los alimentos y en la preparación para afrontar la próxima pandemia zoonótica.

12. Pero a largo plazo, se necesitará nada menos que una transformación radical de los sistemas agroalimentarios para acercarnos más a la visión de un mundo sin hambre.

13. Para la FAO, esto supone una estructura más plana, ágil y modular; un impulso incesante hacia la digitalización; aunar fuerzas con los gobiernos, el mundo académico, la sociedad civil y el sector privado; y una búsqueda constante de la innovación y la excelencia científica.

14. El mundo espera de nosotros que pongamos nuestras acciones donde están nuestras palabras, que seamos un grupo de reflexión y un grupo de acción unidos en uno solo. Junto con nuestros asociados, debemos ser generadores y facilitadores de conocimientos a la vez, juntos en la búsqueda del bien público supremo: un mundo libre de pobreza, hambre y malnutrición.

15. El mañana comienza hoy. Así pues, en este Día Mundial de la Alimentación, permítanme darles las gracias y felicitarlos a ustedes, colegas y amigos míos. Permítanme también estimularlos a redoblar sus esfuerzos, hasta que llegue un Día Mundial de la Alimentación en el que podamos mirar hacia atrás y decir: ¡misión cumplida!

16. ¡Gracias!

Script Día Mundial de la Alimentación 2020 y 75.º Aniversario de la FAO

Alternative Versions and Supporting Documents

Find different versions and transcription documents to download