FAO Digital Media Hub - 佛得角，一个小岛屿发展中国家，在南南合作项目支持下，不断加强抵御气候变化的韧性。

Hide details

Explore More Collections

Conceptually similar

縮短版本：佛得角，一个小岛屿发展中国家，在南南合作项目支持下，不断加强抵御气候变化的韧性

Cabo Verde, um pequeno Estado insular em desenvolvimento aumenta a sua resiliência às alterações climáticas com o apoio da Cooperação Sul-Sul

Cabo Verde renforce sa résilience face au changement climatique grâce à la coopération Sud-Sud

Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

كابو فيردي، دولة جزرية صغيرة نامية تعمل على تعزيز قدرتها على الصمود في وجه تغيّر المناخ بدعم من مشروع التعاون في ما بين بلدان الجنوب

Малое островное развивающееся государство Кабо-Верде повышает невосприимчивость к изменению климата благодаря помощи по линии сотрудничества Юг – Юг

Cabo Verde, a Small Island Developing State, boosts its resilience to climate change with the support of South-South Cooperation

Version corta: Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

Short version: Cabo Verde, a Small Island Developing State boosts its resilience to climate change with the support of South-South Cooperation

Version courte: Cabo Verde renforce sa résilience face au changement climatique grâce à la coopération Sud-Sud

Drought within an ocean – Celestina’s story

FAO / CABO VERDE SOUTH-SOUTH PROJECT

2021世界粮食日

亚太种子协会

2024年世界粮食日

Drought within an ocean – Willy’s story

Video Message by FAO Director-General QU Dongyu (Chinese)

2024年世界粮食日

2024-Forests-Innovation-ZH.mp4

Add to collection

佛得角，一个小岛屿发展中国家，在南南合作项目支持下，不断加强抵御气候变化的韧性。

Climate change and prolonged droughts pose an ever-increasing threat to agriculture in Cabo Verde.
Through the FAO-China South-South Cooperation programme, a group of Chinese experts pass on their knowledge and expertise to Cabo Verdean farmers and livestock producers to fight pests, manage soil and animal production, and offer other useful techniques in adapting to the effects of climate change.
[ZH language version]

Language Chinese

Duration 6m41s

Edit Version Full Mix

Video Type Field Story

Date 05/24/2024 9:09 PM

File size 734.63 MB

Unique ID UF2WKU

Production details and shotlist

UNFAO Source FAO Video

Script 佛得角农民，维利·贡萨尔维斯

由于气候变化，佛得角面临着多方面挑战。

农业因旱情而陷入困境。

我九岁便开始干农活，读书之余有半天时间要在田里劳动。

现在这片农田归我负责。

佛得角农民，伊丽莎白·达孔塞桑
近来，降雨成为一项主要挑战。因为，众所周知，
气候发生了变化。

降雨减少了。

我们为生产投入了不少钱，

但如果缺乏降雨，很可能颗粒无收。

但是近来最大的挑战，
却是病虫害，
例如草地贪夜蛾，
绿蝽象，还有别的虫子。

佛得角畜牧养殖户，塞莱斯蒂娜·塔瓦雷斯
我真的很喜欢我的工作，工作时我感到愉快。
照料动物是我最高兴的时候。
尤其是当我给动物们喂食，看着它们进食的时候。

我们在这里一起劳动，不分男女。
所有工作，无论是给牲畜做清洁，
还是喂食，我们都在一起劳动。

我们面临的挑战是缺乏降雨，
干旱缺水。
缺水和缺乏降雨的时候，
家畜的草料供应就会成问题。

在圣地亚哥岛这里，许多菜园都被荒废了。
原因都是缺水，
要么是水源干涸，要么是水的咸度过高。
佛得角是位于西非大西洋沿海地区的一个群岛。

气候变化和旱季延长
对农业构成日益严重的威胁。

粮农组织-中国南南合作项目通过知识共享和技术支持帮助佛得角应对上述挑战。
佛得角农业与环境部长，吉尔贝托·席尔瓦

在佛得角与粮农组织的合作框架下，
我们与中国建立了南南合作伙伴关系。
这一合作使我们得以提升生产者和技术人员的能力，引入实用技术，
在粮农组织帮助下，中佛两国之间分享知识和技术。
粮农组织驻佛得角助理代表（计划），卡蒂亚·内维斯

该项目专家库中有7位（中国）专家，涵盖不同领域，包括农业专家、病虫害管理专家、土肥专家等。

他们首先培训畜牧养殖户，
教会他们如何利用当地材料生产动物饲料。
他们将中国的经验引入佛得角，并与佛得角当地情况相结合。
我参加了中国和佛得角的南南合作项目。
特别是学会了如何给土壤施肥，防治病虫害，尤其是草地贪夜蛾。

我们还学会了如何利用动物粪便生产有机肥。

我们学会了利用有机肥改善土壤状况。
佛得角农业部国家研究和农业发展研究所植物健康保护技术员，吉尔伯特·席尔瓦
关于病虫害，我们向 (中国) 专家提出希望加强蔬菜保护工作
利用外激素诱虫盒，以及食物诱虫装置。
总而言之，我们现在使用外激素防治虫害，维利已经在他的农场中使用了这种诱虫装置，亲眼见证了
外激素诱虫盒在捕获草地贪夜蛾成虫方面的功效。

李治其
生产动物与繁育专家

佛得角的牧草资源非常丰富，还有大量玉米秸秆等资源，但利用得不够充分。

秸秆和牧草通过氨化处理可提高它的营养价值，好消化，利用容易。这样经过处理，牛羊吃完以后，通过消化，
氨化秸秆将转化为有机肥，可继续用于生产作物。
这样就会形成绿色循环过程。

我觉得培训很有帮助，提供了有用的信息，
帮助我保护草场，
饲养牲畜。
有时候，农业生产会产生大量废弃物和残留物，
现在我们都可以加以利用（用于饲养牲畜）。

中国驻佛得角大使，徐杰
中国-粮农组织-佛得角南南合作项目
旨在通过开展农业技术援助和合作，
帮助佛得角改善粮食和营养系统
推动农业、畜牧业和蓝色经济可持续发展。
粮农组织驻佛得角代表，安娜·劳拉·图扎
他们充分考虑佛得角的需要，引入中国专业技术。
对我而言，这种做法十分独特，很有价值，
因为面临相似情况的国家，找到了可能的解决办法，并相互分享经验，日复一日，持续三年之久。
将来，我希望继续读书深造。
如果有机会的话，我希望能读一个兽医学位。

我一直梦想拥有自己的苗圃，我能够自己从事生产，自己当老板。
谈到农业，我希望有机会向全世界展示农业的重要性和优势。
因为自己生产，
自己种植，自己收获的产品才是最好的。

气候变化和旱季延长对佛得角农业构成日益严重的威胁。

通过粮农组织-中国南南合作计划，一众中国专家向佛得角农牧民传授知识和技能，帮助他们防治病虫害，管理土壤和畜牧生产，并传授其他实用技术，促进适应气候变化的影响。

这些中国专家在本国农村地区积累了丰富的经验，而且他们所来自的地区与佛得角这个小岛屿国家的情况高度相似。

Alternative Versions and Supporting Documents

Find different versions and transcription documents to download