FAO Digital Media Hub - Guión en español - Cortes de audio sobre el Informe Mundial sobre las Crisis Alimentarias 2025

Guión en español - Cortes de audio sobre el Informe Mundial sobre las Crisis Alimentarias 2025

Cortes de voz (en inglés) del Director de la Oficina de Emergencias y Resiliencia de la FAO, Rein Paulsen, comentando las principales conclusiones del Informe Mundial sobre las Crisis Alimentarias 2025 y, en concreto, la situación en América Latina.

Language Spanish, English

Script El Informe Mundial sobre las Crisis Alimentarias 2025 muestra que, en 2024, más de 295 millones de personas en 53 países y territorios enfrentaron altos niveles de inseguridad alimentaria aguda, un incremento de 13,7 millones respecto a 2023. Casi 38 millones de niños menores de cinco años sufrieron desnutrición aguda en 26 países o territorios.

Los conflictos, la incertidumbre económica global, los fenómenos meteorológicos extremos y los desplazamientos siguieron impulsando la inseguridad alimentaria y la malnutrición en todo el mundo, con repercusiones catastróficas en muchas regiones ya de por sí frágiles. La desnutrición infantil aguda alcanzó niveles extremadamente altos en la Franja de Gaza, Malí, Sudán y Yemen, según el informe, elaborado por la Red Mundial contra las Crisis Alimentarias (GNAFC, por sus siglas en inglés), una alianza de actores humanitarios y de desarrollo lanzada por la FAO con otros socios en 2016.

Timecode y transcripción (en inglés) de los cortes de voz de la entrevista con el Director de la Oficina de Emergencias y Resiliencia de la FAO, Rein Paulsen:

00:00-00:50 - The mixed picture of Latin America and the Caribbean: Guatemala and Haiti
With Latin America and the Caribbean, the report paints a mixed picture. There is some good news and there is some cause for concern. A good news example that I would highlight is Guatemala, where we have seen the situation improve due to better agricultural production, better weather conditions, improved and increased remittance flows to the country. It means that there are 1.2 million people less who are acutely food insecure in Guatemala. On the other hand, if we look at Haiti as a key example, we see that Haiti is one of the five contexts in which we find a population in the most extreme form of acute food insecurity. So Latin America gives us a really mixed picture, positive results and real areas for concern as well.

Traducción en español:

En cuanto a América Latina y el Caribe, el informe presenta un panorama desigual. Hay algunas buenas noticias y algunos motivos de preocupación. Un ejemplo de buenas noticias que yo destacaría es Guatemala, donde hemos visto mejorar la situación debido a una mejor producción agrícola, mejores condiciones meteorológicas y una mejora y aumento de los flujos de remesas al país. Esto significa que hay 1,2 millones de personas menos en situación de inseguridad alimentaria aguda en Guatemala. Por otro lado, si nos fijamos en Haití como ejemplo clave, vemos que Haití es uno de los cinco contextos en los que encontramos una población en la forma más extrema de inseguridad alimentaria aguda. Así pues, América Latina nos ofrece un panorama realmente heterogéneo, con resultados positivos y también verdaderos motivos de preocupación.

00:52-01:42 - The report, the data, and the drivers of food crisis
The Global Report on Food Crisis paints a staggering picture. 295 million people are acutely food insecure in 53 countries and territories, and a prevalence rate of acute food insecurity of some 22.6%. The main factors behind these increasing numbers are threefold. In the first instance, conflict and insecurity is the primary driver, remains the primary driver, for acute food insecurity. Weather extremes is the second most important factor. And economic issues and challenges the third most important factor. And the analysis shows, of course, that in many of the crisis contexts, these three factors are often overlapping.

01:43-02:26 - Extreme hunger
When we talk about the most extreme form of acute hunger, what we classify as IPC 5, as we're seeing in Gaza, as we're seeing in Sudan, as we're seeing in Haiti and Mali, these contexts are all touched by conflict and violence in different ways. And in practical terms, what this often means is an inability to physically access people who are most urgently in need of assistance. Just to be clear, when we say IPC phase five, we are talking here about extreme hunger. We are talking about famine or the risk of famine. We are talking about starvation.

02:27-03:02 - The positive impact of humanitarian assistance
If we compare the situation year on year and we see that in 19 countries in context, the situation worsened in terms of acute food insecurity, but in 15 countries and contexts, the situation improved. And just to mention a few of those. Afghanistan, Ukraine, Guatemala, Kenya. These are all countries where, because of humanitarian assistance, because of the right types of interventions, including emergency agricultural interventions, there are millions fewer people in need of assistance this year compared to last year.

Duration 3m3s

File size 4.19 MB

UNFAO Source FAO Audio

Unique identifier UF19ZEE